Lucas 8:46
Pero Jesús dijo: Alguien me ha tocado; porque yo he conocido que ha salido poder de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἥψατό | ἅπτομαι | Tocó | 680 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μού | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τις· | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἔγνων | γινώσκω | conocí | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δύναμιν | δύναμις | poder | 1411 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐξεληλυθυῖαν | ἐξέρχομαι | ha salido | 1831 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμοῦ. | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |