Lucas 8:45
Entonces Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? Y negando todos, dijo Pedro y los que con él estaban: Maestro, la multitud te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha tocado?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἁψάμενός | ἅπτομαι | habiendo tocado | 680 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου; | ἐγώ | de mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀρνουμένων | ἀρνέομαι | Negándose | 720 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντων | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| σὺν | σύν | junto con | 4862 | Preposición |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπιστάτα, | ἐπιστάτης | Instructor | 1988 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὄχλοι | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| συνέχουσίν | συνέχω | están teniendo juntas | 4912 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποθλίβουσιν. | ἀποθλίβω | están oprimiendo completamente | 598 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |