Lucas 8:54
Mas él, tomándola de la mano, clamó diciendo: Muchacha, levántate.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὐτὸς | αὐτός | Él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κρατήσας | κρατέω | habiendo asido | 2902 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χειρὸς | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐφώνησεν | φωνέω | emitió sonido | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| παῖς, | παῖς | muchachita | 3816 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐγείρου. | ἐγείρω | estés levantándote | 1453 | Verbo-Presente-Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |