Lucas 8:56
Y sus padres estaban atónitos; pero Jesús les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέστησαν | ἐξίστημι | estuvieron fuera de sí | 1839 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γονεῖς | γονεύς | padres | 1118 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῆς· | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παρήγγειλεν | παραγγέλλω | dio instrucciones | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| μηδενὶ | μηδείς | a nadie | 3367 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Negativo |
| εἰπεῖν | λέγω | decir | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὸ | ὁ | lo (que) | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γεγονός. | γίνομαι | ha llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |