Lucas 9:3
Y les dijo: No toméis nada para el camino, ni bordón, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni llevéis dos túnicas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| μηδὲν | μηδείς | Nada | 3367 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| αἴρετε | αἴρω | estén alzando | 142 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁδόν, | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ῥάβδον | ῥάβδος | bastón | 4464 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| πήραν | πήρα | alforja | 4082 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ἄρτον | ἄρτος | pan | 740 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ἀργύριον, | ἀργύριον | plata | 694 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μήτε | μήτε | ni | 3383 | Conjunción-Negativo |
| ἀνὰ | ἀνά | cada uno | 303 | Preposición |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| χιτῶνας | χιτών | prendas interiores de vestir | 5509 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔχειν. | ἔχω | estar teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |