Lucas 9:43
Y todos se admiraban de la grandeza de Dios. Jesús anuncia otra vez su muerte Y maravillándose todos de todas las cosas que hacía, dijo a sus discípulos:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐξεπλήσσοντο | ἐκπλήσσω | Estaban siendo atónitos | 1605 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγαλειότητι | μεγαλειότης | majestuosidad | 3168 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θαυμαζόντων | θαυμάζω | maravillando | 2296 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| πᾶσιν | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| οἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐποίει, | ποιέω | estaba haciendo | 4160 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μαθητὰς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |