Lucas 9:44
Haced que os penetren bien en los oídos estas palabras; porque acontecerá que el Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| θέσθε | τίθημι | Pónganse | 5087 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὦτα | οὖς | oídos | 3775 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τοὺς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λόγους | λόγος | palabras | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τούτους· | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μέλλει | μέλλω | está para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παραδίδοσθαι | παραδίδωμι | ser entregado | 3860 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀνθρώπων. | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |