Lucas 9:45
Mas ellos no entendían estas palabras, pues les estaban veladas para que no las entendiesen; y temían preguntarle sobre esas palabras. ¿Quién es el mayor?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἠγνόουν | ἀγνοέω | no estaban conociendo | 50 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ῥῆμα | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦτο, | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρακεκαλυμμένον | παρακαλύπτω | ha sido cubierta completamente | 3871 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| αἴσθωνται | αἰσθάνομαι | perciban | 143 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτό, | αὐτός | a ello | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐφοβοῦντο | φοβέω | estaban temiendo | 5399 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐρωτῆσαι | ἐρωτάω | preguntar | 2065 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ῥήματος | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τούτου. | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Neutro |