Lucas 9:54
Viendo esto sus discípulos Jacobo y Juan, dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo, como hizo Elías, y los consuma?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδόντες | ὁράω | Habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἰάκωβος | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπαν· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| θέλεις | θέλω | ¿estás queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| εἴπωμεν | λέγω | digamos | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καταβῆναι | καταβαίνω | descender | 2597 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀναλῶσαι | ἀναλίσκω | aniquilar | 355 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτούς; | αὐτός | a ellos? | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |