Marcos 1:30
Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre; y en seguida le hablaron de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πενθερὰ | πενθερά | suegra | 3994 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Σίμωνος | Σίμων | de Simón | 4613 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κατέκειτο | κατάκειμαι | estaba acostada | 2621 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πυρέσσουσα, | πυρέσσω | ardiendo con fiebre | 4445 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| αὐτῆς. | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |