Marcos 1:31
Entonces él se acercó, y la tomó de la mano y la levantó; e inmediatamente le dejó la fiebre, y ella les servía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσελθὼν | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἤγειρεν | ἐγείρω | levantó | 1453 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| κρατήσας | κρατέω | habiendo asido | 2902 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χειρός· | χείρ | mano | 5495 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφῆκεν | ἀφίημι | dejó completamente | 863 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πυρετός, | πυρετός | fiebre | 4446 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διηκόνει | διακονέω | estaba sirviendo | 1247 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |