Marcos 1:32
Cuando llegó la noche, luego que el sol se puso, le trajeron todos los que tenían enfermedades, y a los endemoniados;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὀψίας | ὄψιος | De tarde | 3798 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γενομένης, | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἔδυ | τρέχω | corrió | 5143 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἥλιος, | ἥλιος | sol | 2246 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔφερον | φέρω | estaban llevando | 5342 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κακῶς | κακῶς | malamente | 2560 | Adverbio |
| ἔχοντας | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δαιμονιζομένους· | δαιμονίζομαι | estando poseídos por demonios | 1139 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |