Marcos 1:5
Y salían a él toda la provincia de Judea, y todos los de Jerusalén; y eran bautizados por él en el río Jordán, confesando sus pecados.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξεπορεύετο | ἐκπορεύομαι | estaba saliendo | 1607 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| πᾶσα | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαία | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| χώρα | χώρα | región | 5561 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ἱεροσολυμεῖται | Ἱεροσολυμίτης | jerusalenitas | 2415 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πάντες, | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἐβαπτίζοντο | βαπτίζω | estaban siendo bautizados | 907 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑπ’ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰορδάνῃ | Ἰορδάνης | Jordán | 2446 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ποταμῷ | ποταμός | río | 4215 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐξομολογούμενοι | ἐξομολογέω | confesando abiertamente | 1843 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν. | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |