Marcos 10:17
Al salir él para seguir su camino, vino uno corriendo, e hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, ¿qué haré para heredar la vida eterna?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐκπορευομένου | ἐκπορεύομαι | yendo en camino | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὁδὸν, | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| προσδραμὼν | προστρέχω | habiendo corrido hacia | 4370 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἷς | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γονυπετήσας | γονυπετέω | habiendo arrodillado | 1120 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπηρώτα | ἐπερωτάω | estaba inquiriendo | 1905 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλε | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ἀγαθέ, | ἀγαθός | Bueno | 18 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιήσω | ποιέω | debo hacer | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ζωὴν | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰώνιον | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κληρονομήσω; | κληρονομέω | herede? | 2816 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |