Marcos 10:35
Entonces Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, se le acercaron, diciendo: Maestro, querríamos que nos hagas lo que pidiéremos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσπορεύονται | προσπορεύομαι | yendo en camino hacia | 4365 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰάκωβος | Ἰάκωβος | Jacobo | 2385 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| υἱοὶ | υἱός | hijos | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Ζεβεδαίου, | Ζεβεδαῖος | de Zebedeo | 2199 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγοντες | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῷ, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλε, | διδάσκαλος | Maestro | 1320 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| θέλομεν | θέλω | estamos queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὃ | ὅς | cual (cosa) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| αἰτήσωμέν | αἰτέω | solicitemos | 154 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ποιήσῃς | ποιέω | hagas | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| ἡμῖν. | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |