Marcos 13:11
Pero cuando os trajeren para entregaros, no os preocupéis por lo que habéis de decir, ni lo penséis, sino lo que os fuere dado en aquella hora, eso hablad; porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| ἄγωσιν | ἄγω | estén conduciendo | 71 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| παραδιδόντες, | παραδίδωμι | entregando | 3860 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| προμεριμνᾶτε | προμεριμνάω | estén ansiosos de antemano | 4305 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαλήσητε, | λαλέω | hablen | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δοθῇ | δίδωμι | sea dado | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ, | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαλεῖτε· | λαλέω | estén hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐστε | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λαλοῦντες, | λαλέω | hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἅγιον. | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |