Marcos 13:14
Pero cuando veáis la abominación desoladora de que habló el profeta Daniel, puesta donde no debe estar (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἴδητε | ὁράω | vean | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βδέλυγμα | βδέλυγμα | cosa repugnante | 946 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐρημώσεως | ἐρήμωσις | desolación | 2050 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἑστηκότα | ἵστημι | ha puesto de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δεῖ, | δεῖ | está siendo necesario | 1163 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀναγινώσκων | ἀναγινώσκω | leyendo | 314 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| νοείτω, | νοιέω | esté percibiendo mentalmente | 3539 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| τότε | τότε | Entonces | 5119 | Adverbio |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Ἰουδαίᾳ | Ἰουδαία | Judea | 2449 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| φευγέτωσαν | φεύγω | estén huyendo | 5343 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὄρη, | ὄρος | montañas | 3735 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |