Marcos 13:27
Y entonces enviará sus ángeles, y juntará a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| ἀποστελεῖ | ἀποστέλλω | Enviará como emisarios | 649 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγγέλους | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπισυνάξει | ἐπισυνάγω | reunirá | 1996 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκλεκτοὺς | ἐκλεκτός | seleccionados | 1588 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τεσσάρων | τέσσαρες | cuatro | 5064 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνέμων | ἄνεμος | vientos | 417 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἄκρου | ἄκρον | extremidad | 206 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| γῆς | γῆ | de tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἄκρου | ἄκρον | extremidad | 206 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὐρανοῦ. | οὐρανός | de cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |