Marcos 13:28
De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama está tierna, y brotan las hojas, sabéis que el verano está cerca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀπὸ | ἀπό | Desde | 575 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| συκῆς | συκῆ | higuera | 4808 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μάθετε | μανθάνω | aprendan | 3129 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραβολήν. | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κλάδος | κλάδος | rama | 2798 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἁπαλὸς | ἀπαλός | tierna | 527 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκφύῃ | ἐκφύω | esté haciendo brotar | 1631 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| φύλλα, | φύλλον | hojas | 5444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γινώσκετε | γινώσκω | están conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | cerca | 1451 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| θέρος | θέρος | verano | 2330 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστίν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |