Marcos 13:35
Velad, pues, porque no sabéis cuándo vendrá el señor de la casa; si al anochecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o a la mañana;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γρηγορεῖτε | γρηγορεύω | Estén permaneciendo despiertos | 1127 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὖν· | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| πότε | πότε | cuándo | 4219 | Partícula-Interrogativa |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οἰκίας | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἔρχεται, | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ὀψὲ | ὀψέ | tarde | 3796 | Adverbio |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| μεσονύκτιον | μεσονύκτιον | a media noche | 3317 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἀλεκτοροφωνίας | ἀλεκτοροφωνία | de sonar de gallo | 219 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| πρωΐ· | πρωΐ | temprano en la mañana | 4404 | Adverbio |