Marcos 14:11
Ellos, al oírlo, se alegraron, y prometieron darle dinero. Y Judas buscaba oportunidad para entregarle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐχάρησαν | χαίρω | se regocijaron | 5463 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπηγγείλαντο | ἐπαγγέλλω | prometieron | 1861 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀργύριον | ἀργύριον | plata | 694 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δοῦναι· | δίδωμι | dar | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐζήτει | ζητέω | estaba buscando | 2212 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εὐκαίρως | εὐκαίρως | en buen tiempo señalado | 2122 | Adverbio |
| παραδοῖ. | παραδίδωμι | entregue | 3860 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |