Marcos 14:12
El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, cuando sacrificaban el cordero de la pascua, sus discípulos le dijeron: ¿Dónde quieres que vayamos a preparar para que comas la pascua?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πρώτῃ | πρῶτος | primer (día) | 4413 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀζύμων, | ἄζυμος | sin levadura | 106 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πάσχα | πάσχα | Pascua | 3957 | Arámico |
| ἔθυον, | θύω | estaban sacrificando | 2380 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ποῦ | ποῦ | ¿Dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| θέλεις | θέλω | estás queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀπελθόντες | ἀπέρχομαι | habiendo salido | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἑτοιμάσωμεν | ἑτοιμάζω | preparemos | 2090 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| φάγῃς | φάγω | comas | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πάσχα; | πάσχα | Pascua? | 3957 | Arámico |