Marcos 14:20
El, respondiendo, les dijo: Es uno de los doce, el que moja conmigo en el plato.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| εἷς | εἷς | Uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δώδεκα, | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐμβαπτόμενος | ἐμβάπτω | sumergiendo en | 1686 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τρύβλιον. | τρύβλιον | plato hondo | 5165 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |