Marcos 14:35
Yéndose un poco adelante, se postró en tierra, y oró que si fuese posible, pasase de él aquella hora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προελθὼν | προέρχομαι | habiendo venido hacia | 4281 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μικρὸν | μικρός | pequeño (tramo) | 3398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔπιπτεν | πίπτω | estaba cayendo | 4098 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| προσηύχετο | προσεύχομαι | estaba orando | 4336 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| δυνατόν | δυνατός | posible | 1415 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρέλθῃ | παρέρχομαι | pase | 3928 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὥρα, | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |