Marcos 14:37
Vino luego y los halló durmiendo; y dijo a Pedro: Simón, ¿duermes? ¿No has podido velar una hora?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὑρίσκει | εὑρίσκω | está hallando | 2147 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθεύδοντας, | καθεύδω | durmiendo | 2518 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Πέτρῳ· | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Σίμων, | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| καθεύδεις; | καθεύδω | ¿Estás durmiendo? | 2518 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἴσχυσας | ἰσχύω | tuviste fuerza | 2480 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μίαν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὥραν | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γρηγορῆσαι; | γρηγορεύω | permanecer despierto? | 1127 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |