Marcos 14:45
Y cuando vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| προσελθὼν | προσέρχομαι | habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| λέγει· | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ῥαββεί, | ῥαββί | Rabí | 4461 | Hebreo |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κατεφίλησεν | καταφιλέω | besó tiernamente | 2705 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |