Marcos 14:47
Pero uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἷς | εἷς | Uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| παρεστηκότων | παρίστημι | habiendo puesto de pie al lado de | 3936 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| σπασάμενος | σπάω | habiendo sacado | 4685 | Verbo-Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μάχαιραν | μάχαιρα | espada | 3162 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔπαισεν | παίω | golpeó hiriendo | 3817 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δοῦλον | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερέως | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφεῖλεν | ἀφαιρέω | quitó | 851 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὠτάριον. | ὠτίον | oreja | 5621 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |