Marcos 14:48
Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y con palos para prenderme?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | ¿Tal como | 5613 | Adverbio |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| λῃστὴν | λῃστής | asaltante | 3027 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξήλθατε | ἐξέρχομαι | salieron | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| μαχαιρῶν | μάχαιρα | espadas | 3162 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ξύλων | ξύλον | maderos | 3586 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| συλλαβεῖν | συλλαμβάνω | arrestar | 4815 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| με· | ἐγώ | a mí? | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |