Marcos 14:6
Pero Jesús dijo: Dejadla, ¿por qué la molestáis? Buena obra me ha hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄφετε | ἀφίημι | Dejen completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτήν· | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτῇ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| κόπους | κόπος | labores | 2873 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| παρέχετε; | παρέχω | están teniendo al lado de? | 3930 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καλὸν | καλός | Excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔργον | ἔργον | Obra | 2041 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἠργάσατο | ἐργάζομαι | obró | 2038 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοί. | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |