Marcos 14:67
y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dijo: Tú también estabas con Jesús el nazareno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἰδοῦσα | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Πέτρον | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| θερμαινόμενον | θερμαίνω | calentándose | 2328 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐμβλέψασα | ἐμβλέπω | habiendo mirado atentamente | 1689 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| λέγει· | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | También | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ναζαρηνοῦ | Ναζαρηνός | Nazareno | 3479 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἦσθα | εἰμί | estabas siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |