Marcos 14:68
Mas él negó, diciendo: No le conozco, ni sé lo que dices. Y salió a la entrada; y cantó el gallo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἠρνήσατο | ἀρνέομαι | negó | 720 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὔτε | οὔτε | Ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| οἶδα | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ἐπίσταμαι | ἐπίσταμαι | estoy entendiendo por completo | 1987 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λέγεις. | λέγω | estás diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| προαύλιον, | προαύλιον | vestíbulo exterior | 4259 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀλέκτωρ | ἀλέκτωρ | gallo | 220 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐφώνησεν. | φωνέω | emitió sonido | 5455 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |