Marcos 14:70
Pero él negó otra vez. Y poco después, los que estaban allí dijeron otra vez a Pedro: Verdaderamente tú eres de ellos; porque eres galileo, y tu manera de hablar es semejante a la de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἠρνεῖτο. | ἀρνέομαι | estaba negando | 720 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| μικρὸν | μικρός | pequeño (tiempo) | 3398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρεστῶτες | παρίστημι | han puesto de pie al lado de | 3936 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔλεγον | λέγω | estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Πέτρῳ· | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀληθῶς | ἀληθῶς | Verdaderamente | 230 | Adverbio |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| αὐτῶν | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἶ· | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| Γαλιλαῖος | Γαλιλαῖος | galileo | 1057 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶ. | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |