Marcos 14:9
De cierto os digo que dondequiera que se predique este evangelio, en todo el mundo, también se contará lo que ésta ha hecho, para memoria de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀμὴν | ἀμήν | Amén | 281 | Hebreo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| κηρυχθῇ | κηρύσσω | sea proclamado | 2784 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγέλιον | εὐαγγέλιον | buen mensaje | 2098 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόσμον, | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὃ | ὅς | cual (cosa) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὕτη | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| λαληθήσεται | λαλέω | será hablado | 2980 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| μνημόσυνον | μνημόσυνον | recuerdo | 3422 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |