Marcos 15:21
Y obligaron a uno que pasaba, Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo, que venía del campo, a que le llevase la cruz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀγγαρεύουσιν | ἀγγαρεύω | están obligando a dar servicio público | 29 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| παράγοντά | παράγω | pasando al lado | 3855 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τινα | τὶς | a alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Σίμωνα | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Κυρηναῖον, | Κυρηναῖος | cireneo | 2956 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐρχόμενον | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀγροῦ, | ἀγρός | campo | 68 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἀλεξάνδρου | Ἀλέξανδρος | de Alejandro | 223 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ῥούφου, | Ῥοῦφος | de Rufo | 4504 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἄρῃ | αἴρω | alce | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σταυρὸν | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |