Marcos 15:36
Y corrió uno, y empapando una esponja en vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber, diciendo: Dejad, veamos si viene Elías a bajarle.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| δραμὼν | τρέχω | Habiendo corrido | 5143 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γεμίσας | γεμίζω | habiendo llenado | 1072 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σπόγγον | σπόγγος | esponja | 4699 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄξους | ὄξος | de vino agrio | 3690 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| περιθεὶς | περιτίθημι | habiendo puesto alrededor | 4060 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καλάμῳ | κάλαμος | a caña | 2563 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπότιζεν | ποτίζω | estaba dando de beber | 4222 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄφετε | ἀφίημι | Dejen completamente | 863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἴδωμεν | ὁράω | veamos | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἡλείας | Ἡλίας | Elías | 2243 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καθελεῖν | καθαιρέω | tomar hacia abajo | 2507 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |