Marcos 15:44
Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto; y haciendo venir al centurión, le preguntó si ya estaba muerto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Πειλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐθαύμαζεν | θαυμάζω | se maravilló | 2296 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| τέθνηκεν, | θνήσκω | ha muerto | 2348 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | habiendo llamado hacia | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κεντυρίωνα | κεντυρίων | centurión | 2760 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπηρώτησεν | ἐπερωτάω | inquirió | 1905 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| πάλαι | πάλαι | de antiguo | 3819 | Adverbio |
| ἀπέθανεν· | ἀποθνήσκω | murió | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |