Marcos 15:7
Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían cometido homicidio en una revuelta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λεγόμενος | λέγω | siendo llamado | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Βαραββᾶς | Βαραββᾶς | Barrabás | 912 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| στασιαστῶν | συστασιαστής | revolucionarios | 4955 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δεδεμένος, | δέω | ha sido atado | 1210 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| στάσει | στάσις | revolución | 4714 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| φόνον | φόνος | asesinato | 5408 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πεποιήκεισαν. | ποιέω | habían hecho | 4160 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |