Marcos 16:14
Finalmente se apareció a los once mismos, estando ellos sentados a la mesa, y les reprochó su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que le habían visto resucitado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὕστερον | ὕστερον | Posteriormente | 5305 | Adverbio-Comparativo |
| ἀνακειμένοις | ἀνακεῖμαι | reclinando | 345 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἕνδεκα | ἕνδεκα | once | 1733 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἐφανερώθη, | φανερόω | fue manifiesto | 5319 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὠνείδισεν | ὀνειδίζω | reprendió | 3679 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀπιστίαν | ἀπιστία | falta de fe | 570 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σκληροκαρδίαν, | σκληροκαρδία | dureza de corazón | 4641 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| θεασαμένοις | θεάομαι | habiendo visto | 2300 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐγηγερμένον | ἐγείρω | ha sido levantado | 1453 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπίστευσαν. | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |