Marcos 16:6
Mas él les dijo: No os asustéis; buscáis a Jesús nazareno, el que fue crucificado; ha resucitado, no está aquí; mirad el lugar en donde le pusieron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐταῖς· | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Femenino |
| μὴ | μή | No | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐκθαμβεῖσθε. | ἐκθαμβέω | estén siendo aturdidas | 1568 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | a Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ζητεῖτε | ζητέω | están buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ναζαρηνὸν | Ναζαρηνός | Nazareno | 3479 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐσταυρωμένον· | σταυρόω | ha sido empalado en poste vertical | 4717 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἠγέρθη, | ἐγείρω | fue levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὧδε· | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| ἴδε | ὁράω | mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τόπος | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἔθηκαν | τίθημι | pusieron | 5087 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |