Marcos 16:8
Y ellas se fueron huyendo del sepulcro, porque les había tomado temblor y espanto; ni decían nada a nadie, porque tenían miedo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐξελθοῦσαι | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἔφυγον | φεύγω | huyeron | 5343 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μνημείου· | μνημεῖον | tumba conmemorativa | 3419 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| εἶχεν | ἔχω | estaba teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| αὐτὰς | αὐτός | ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Femenino |
| τρόμος | τρόμος | temblor | 5156 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔκστασις, | ἔκστασις | éxtasis | 1611 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐδενὶ | οὐδείς | a nadie | 3762 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Negativo |
| οὐδὲν | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Negativo |
| εἶπον· | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐφοβοῦντο | φοβέω | estaban temiendo | 5399 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γάρ. | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |