Marcos 16:9
Habiendo, pues, resucitado Jesús por la mañana, el primer día de la semana, apareció primeramente a María Magdalena, de quien había echado siete demonios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἀναστὰς | ἀνίστημι | [[Habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πρωῒ | πρωΐ | temprano en la mañana | 4404 | Adverbio |
| πρώτῃ | πρῶτος | primer (día) | 4413 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino-Superlativo |
| σαββάτου | σάββατον | sábado | 4521 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐφάνη | φαίνω | fue aparecido | 5316 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| Μαρίᾳ | Μαρία | a María | 3137 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| Μαγδαληνῇ, | Μαγδαληνή | Magdalena | 3094 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἧς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκβεβλήκει | ἐκβάλλω | había arrojado hacia afuera | 1544 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑπτὰ | ἑπτά | siete | 2033 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| δαιμόνια. | δαιμόνιον | demonios | 1140 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |