Marcos 4:30
Decía también: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios, o con qué parábola lo compararemos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἔλεγεν· | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ὁμοιώσωμεν | ὁμοιόω | semejaremos | 3666 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τίνι | τίς | a qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτὴν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραβολῇ | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| θῶμεν; | τίθημι | pongamos? | 5087 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |