Marcos 5:39
Y entrando, les dijo: ¿Por qué alborotáis y lloráis? La niña no está muerta, sino duerme.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θορυβεῖσθε | θορυβέω | están siendo gritando ruidosamente | 2350 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κλαίετε; | κλαίω | están llorando? | 2799 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| παιδίον | παιδίον | niñita | 3813 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀπέθανεν | ἀποθνήσκω | murió | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| καθεύδει. | καθεύδω | está durmiendo | 2518 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |