Marcos 5:40
Y se burlaban de él. Mas él, echando fuera a todos, tomó al padre y a la madre de la niña, y a los que estaban con él, y entró donde estaba la niña.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| κατεγέλων | καταγελάω | estaban riendo despreciativamente | 2606 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκβαλὼν | ἐκβάλλω | habiendo echado hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πάντας | πᾶς | a todos | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| παραλαμβάνει | παραλαμβάνω | está tomando consigo | 3880 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| παιδίου | παιδίον | niñita | 3813 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μητέρα | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσπορεύεται | εἰσπορεύομαι | está yendo en camino | 1531 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| παιδίον. | παιδίον | niñita | 3813 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |