Marcos 5:42
Y luego la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años. Y se espantaron grandemente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἀνέστη | ἀνίστημι | se levantó | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κοράσιον | κοράσιον | jovencita | 2877 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| περιεπάτει· | περιπατέω | estaba caminando alrededor | 4043 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐτῶν | ἔτος | de años | 2094 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| δώδεκα· | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξέστησαν | ἐξίστημι | estuvieron fuera de sí | 1839 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εὐθὺς | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἐκστάσει | ἔκστασις | a éxtasis | 1611 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μεγάλῃ. | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |