Mateo 1:19
José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | José | 2501 | Sustantivo-Apropiado |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῆς, | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| δίκαιος | δίκαιος | recto | 1342 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| θέλων | θέλω | estando queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| δειγματίσαι, | δειγματίζω | exponer públicamente | 1165 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐβουλήθη | βούλομαι | pretendió | 1014 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λάθρᾳ | λάθρα | privadamente | 2977 | Adverbio |
| ἀπολῦσαι | ἀπολύω | divorciar | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτήν. | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |