Mateo 11:4
Respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber a Juan las cosas que oís y veis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| πορευθέντες | πορεύομαι | Habiendo ido en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπαγγείλατε | ἀπαγγέλλω | den mensaje | 518 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| Ἰωάννῃ | Ἰωάννης | a Juan | 2491 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀκούετε | ἀκούω | están oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| βλέπετε· | βλέπω | están viendo | 991 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |