Mateo 13:27
Vinieron entonces los siervos del padre de familia y le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσελθόντες | προσέρχομαι | Habiendo venido hacia | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δοῦλοι | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἰκοδεσπότου | οἰκοδεσπότης | amo de casa | 3617 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἶπον | λέγω | dijeron | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Amo | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| οὐχὶ | οὐχί | ¿no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σπέρμα | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔσπειρας | σπείρω | sembraste | 4687 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| σῷ | σός | tuyo | 4674 | Pronombre Posesivo-2ª Persona-Singular-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀγρῷ; | ἀγρός | campo? | 68 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πόθεν | πόθεν | ¿De dónde | 4159 | Adverbio-Interrogativo |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ζιζάνια; | ζιζάνιον | cizañas (aristadas)? | 2215 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |