Mateo 13:28
Él les dijo: Un enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔφη | φημί | estaba diciendo | 5346 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐχθρὸς | ἐχθρός | Enemigo | 2190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐποίησεν. | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οἱ | ὁ | Los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| δοῦλοι | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| λέγουσιν | λέγω | están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| θέλεις | θέλω | ¿Estás queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἀπελθόντες | ἀπέρχομαι | habiendo salido | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| συλλέξωμεν | συλλέγω | juntemos | 4816 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| αὐτά; | αὐτός | a ellas? | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |