Mateo 13:29
Él les dijo: No, no sea que al arrancar la cizaña, arranquéis también con ella el trigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| φησίν· | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὔ, | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| μήποτε | μήποτε | no alguna vez | 3379 | Advervio-Negativo |
| συλλέγοντες | συλλέγω | juntando | 4816 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ζιζάνια | ζιζάνιον | cizañas (aristadas) | 2215 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐκριζώσητε | ἐκριζόω | desarraiguen | 1610 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἅμα | ἅμα | junto con | 260 | Adverbio |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellas | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Neutro |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σῖτον. | σῖτος | trigo | 4621 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |